A! Kim dạ na lý hữu quỷ- Chương thứ tư- p11

Standard

A! Kim dạ na lý hữu quỷ

Tác giả: Ảm Nhiên Tiêu Hỗn Đản

Dịch: Quicktrans kaka

Biên tập: Phiêu Linh

Thể loại: đam mỹ tiểu thuyết, hiện đại, kinh dị, trừ quỷ,

thiên sư công, chế tác thụ, hài.

Tình trạng bản gốc: Hoàn

Note: Bản dịch này không mang mục đích thương mại và chưa được sự đồng ý của tác giả.

***

“Sẽ không! Theo cậu ta, cháu mới không bị chết đói.” Ân Kiên cười gượng, ánh mắt chuyển qua Ân Lâm.
“Cháu sẽ hại chết cậu ta…” Ân Lâm thở dài. Cô kì thực cũng không muốn như vậy, Ân Kiên còn trẻ, vốn nên có cuộc sống vui vẻ. Ân Kiên từ trước vốn không ăn đồ ăn nhân gian, không qua lại với người khác, không để ý tới thi phi, hắn luôn  luôn thờ ơ nhìn thế giới này chuyển động, sau đó nhận ra bản thân bị bên ngoài xa lánh đến không có cách gì bước qua; hiện tại không giống nữa, Ân Kiên bắt đầu cùng người ngoài tác động lẫn nhau, mặc kệ hắn có nguyện ý hay không, người của tổ sản xuất chương trình thần bí luôn luôn gây chuyện thị phi, cứ tiến lên phía trước mà không để ý hậu quả đã cùng hắn làm bạn.
“Hại chết cậu ta? Không phải lần đầu cháu thay cậu ta thu dọn tàn cục đúng không? Cháu cứu cậu ta mà!” Ân Kiên cười khẽ.
“Cháu trai, chính bởi vì cháu luôn thay cậu ta thu dọn, cho nên cậu ta mới dám bạo gan tiến lên trước, đạo thuật cháu không cao, một ngày nào đó sẽ không cứu đựơc cậu ta…” Ân Lâm yếu ớt thở dài, Ân Kiên im lặng.
“Cái gì có cứu hay không? Ai muốn chết?” Hà Bật Học lăn xe vào phòng bệnh, cả người cậu gầy đi, khuôn mặt tròn tròn gầy lộ ra cái cằm nhọn.
“Không có gì! Thế nào? Bác sĩ nói thế nào?” Ân Kiên đỡ cậu lên giường, Hà Bật Học cảm kích cười cười, cậu có thể không biết bản thân đã linh hồn xuất khiếu đi cầu cứu, nhưng mà Ân Kiên không định nói cho cậu, cũng đã thề không muốn nhìn thấy Hà Bật Học như vậy nữa, muốn chết! Người này bộ dạng lúc chết tuyệt không đẹp!
“Còn có thể thế nào? Ông ấy vẫn kinh ngạc tôi như thế nào có thể chống đỡ mà đến bệnh viện, tôi có thể trả lời làm sao?” Hà Bật Học duỗi người, khẽ thở dài. Cậu nằm viện cũng hơn tuần rồi, báo cũng đăng tin Lily chết, xem ra chương trình của cậu lại bị dừng rồi.
“Nói đến cái này… Anh Kiên, anh quá ẩu rồi, vạn nhất tôi chết mất thì làm sao bây giờ? Chia phân nửa linh cho tôi, nếu như tôi không chống đỡ được đến bệnh viện, anh cũng không phải thật muốn xảy ra cái gì mà chết cùng năm cùng tháng ha? Diễn như thế sáo mòn quá, hơn nữa, anh cũng không phải mỹ nữ…” Hà Bật Học nói nhỏ. Cậu rất lo cho Ân Kiên, thế nhưng lại không biết biểu đạt như nào, người kia chỉ nhìn cậu cười khổ, tư duy Hà Bật Học hắn thật sự không có khả năng lý giải.
“Cái gì chia phân nửa linh cho cậu, đó là tôi lừa cậu thôi, chỉ có đồ ngố cậu mới tin!” Ân Kiên cười cực kì đắc ý, Hà Bật Học tức đến muốn vồ lấy dao gọt hoa quả đâm qua, sau lại nghĩ mình đang truyền dịch cũng không dám làm động tác nguy hiểm gì.
Hai người ở đó cãi nhau ầm ĩ, Âm Lâm lại ở một bên có chút suy nghĩ. Hà Bật Học nói đều không phải đùa, Ân Kiên thực sự đã làm vậy, chia phân nửa linh cho cậu ta, quả thật là tự sát. Ân Kiên dựa vào linh cầm cự hoạt động của hắn, hắn cư nhiên điên gần bằng Hà Bật Học, tuy chỉ có tính tạm thời, nhưng trong đó nguy hiểm biết bao nhiêu, vạn nhất Hà Bật Học chết thật, Ân Kiên cũng không sống được.
“Hai người từ từ nói chuyện.” Âm Lâm liếc mắt có chút thâm ý nhìn Ân Kiên, sau đó rời phòng bệnh. Cô hiện tại có rất nhiều điều múôn hỏi Ngô Tiến, đối phương tốt nhất nên có đáp án hợp lý.
“Nà! Ngọc hồ lô của cậu.” Ân Kiên đem ngọc hồ lô giao cho Hà Bật Học, người sau dó tiếp nhận thì đoan trang cả ngày không nói.
“Anh Kiên, anh lại đây!” Hà Bật Học vẫy vẫy tay, đem ngọc hồ lô đeo lên cổ Ân Kiên.
“Gì chứ? Trao đổi tín vật đính ước à? Này xưa rồi!” Gần mực thì đen, Ân Kiên nói năng càng ngày càng không đúng mực.
“Tôi đã có bùa hộ mệnh rồi a!” Hà Bật Học thì thầm, yếu ớt hất hất nhẫn bạch kim trên tay, bản lĩnh của Ân Kiên chính là rất đáng tin cậy.
Ân Kiên cười khẽ, đưa tay sờ sờ ngọc hồ lô, trong nháy mắt cảm thấy có một luồng khác thường chảy khắp toàn thân, hắn trầm ngâm nửa ngày không nói, Hà Bật Học quan tâm mà theo dõi hắn.
“Nếu như anh thật sự không thích, thì giả tôi!” Hà Bật Học đưa tay đòi ngọc hồ lô. Cậu chỉ nghĩ là, nếu như CK có thể dựa vào ngọc hồ lô không rữa xác, có thể cũng giúp cho Ân Kiên.
“Ai nói tôi không thích!” Ân Kiên giải thích, cuộc đời hắn lần đầu tiên vì một câu nói mà đỏ mặt, này rốt cuộc là lần đầu tiên nhận được quà tặng của “bạn bè”. Hà Bật Học cảm thấy rất hứng thú mà nhìn chằm chằm hắn, đừa cái gì, cho cậu mấy cái đầu nữa, cậu cũng không tưởng nổ ngươi như Ân Kiên sẽ xấu hổ.
“Được rồi, bọn họ bắt được A Joe chứ?” Hà Bật Học gặm miếng táo Ân Kiên gọt. Người đàn ông này thực sự không tệ a! Có thể bắt quỷ, có thể nấu cơm, cả gọt miếng táo cũng có cá tính như này.
“Không có, cảnh sát đang phát lệnh truy nã hắn rồi. Đã trúng một dao của cậu, chạy không xa đâu!” Ân Kiên quả thực rất không thích gọt hoa quả, hết lần này tới lần khác đến thăm bệnh đều bị bắt làm. Hà Bật Học người này lười có truyền thuyết, đừng nói gọt vỏ, cậu ta có khi cả rửa cũng lười rửa, cứ thế mà gặm một vòng tận hạt ấy chứ.
“Thế CK? Bao lâu nữa an táng cô ấy?” Hà Bật Học truy hỏi. Cậu cùng CK quan hệ càng ngày càng thái quá, vốn là người yêu thì đến giờ chỉ cần nhắc đến cô, sẽ nhịn không được rùng mình. Tuy nói vậy, cậu đối với CK chính là có tình nghĩa, thấy cô chết thảm vậy, thi thể sau đó còn bị trộm, nói gì cũng là không đành lòng.
“Nghe xong đừng sợ na! Cảnh sát… Chỉ tìm thấy thi thể Lily.” Ân Kiên quan sát Hà Bật Học, người sau đó quả nhiên co lại một chút. Bọn họ không loại bỏ A Joe biến thái kia, nhân dịp bọn họ đi báo nguy thì bí mật về đem thi thể đi, nhưng mà Ân Kiên có ý nghĩ kinh khủng hơn, ngọc hồ lô của Hà Bật Học nếu có thể khiến thi thể CK không thối rữa, có đúng hay không… Còn có thể làm được nhiều hơn thế?
“Ai, cái này hay rồi! Nhà sản xuất trọng thương, nữ chủ trì chết thảm, những hai người, chương trình của tôi  nhất định lại dừng rồi…” Hà Bật Học ai oán thở dài, làm chương trình được đến cảnh giới như cậu ta, thực sự nên khen thưởng cho cậu.
“Sợ cái gì? Rađa thần bí! Không dậy nổi thì tôi nuôi cậu a! Làm anh em có kiếp này không có kiếp sau!” Ân Kiên đùa.
“Nuôi tôi? Nghe nói tôi mới là vé ăn cơm của anh mà?” Hà Bật Học đáp lễ, sau đó hai người ăn ý nhìn nhau cười…
***
=)))))))Có một thê nô ở đây, hay gọi là hầu vạn năng cũng đc=))))))) Hết chương bốn, chúc vui=))

6 responses »

  1. Tem ko tem ko đây? Ngày luẩn quẩn vào ra mấy lần, cuối cùng cũng thấy Kim dạ phần mới, sung sướng bỏ ngay mấy bộ khác mà lao vào đọc.
    Phần này thật ngọt ngào kinh khủng nha, anh Kiên bạn Hà nói chuyện như 2 người yêu nhau thắm thiết, lâu năm ấy, cự cãi, nói khích nhau mà thấy ý vị tình thâm *
    À thật ra bạn Hà lai lịch ra sao mà lại có miếng ngọc hồ lô mạnh đến kinh người vậy nhỉ?
    Cuối cùng, mình thật ko hiểu câu làm anh em có kiếp này ko có kiếp sau là ý gì a? *ý kiếp sau nhất định là phu thê sao? Hay anh Kiên ko phải người thường, ko có kiếp sau? :-?*

    Ôi, yêu bộ này lắm lắm. Thích phần này nữa. Lại chờ chương 5 nào. Cám ơn bạn Linh đã làm bộ này. Trông chờ từng ngày na hai bạn Ân Hà <3

    • TvT sao cmt lại mất 1 đoạn nhỉ? Đoạn nì:

      ” Gì mà chết cùng ngày cùng tháng, lại trao đổi tín vật. Bạn Hà thì lo lắng cho anh Kiên mà tặng ngay ngọc hồ lô. Anh cũng đáp lại ngay, dù sao anh cũng nuôi em cả đời. Ôi, đến nước tình nguyện nuôi rồi nha *anh đừng đòi tiền nhà bạn Hà nữa nha*. Kết thúc hai bạn còn nhìn nhau cười ăn ý. Ôi cứ thế dây dưa mà cuối cùng cũng ko nói ra chứ yêu sao hai bạn ;__;*
      Mà bạn Hà coi trọng nhẫn bạch kim hơn cả món đồ đeo từ nhỏ nha, đúng là nhẫn cưới mà *cười đến ngọt ngào :”>*”

      *kỳ lạ* hay đt mình bị điên rồi >_<

  2. Ai~ phần này pink ko chịu nổi nha nha nha~ =))*ôm mặt lắc lắc*

    Nào nguyện chết cùng ngày cùng tháng na~ nào trao đổi tính vật na~ thật là ý vị thâm sâu mà =)) Còn dám tuyên bố sẽ nuôi người ta suốt đời nữa chứ, mà [người ta] cũng là nguyện ý dâng mình làm đồ ăn cho ai kia na~

    Cái gì [anh em] có kiếp này ko có kiếp sau? Ây, nói sai rồi, là [phu thê] tu trăm kiếp mới chung chăn gối kia na~ =))

    Kiên ca ah~ đã đến thế này thì ko phỉa [bạn bè] tặng quà nữa đâu nha~ 2 người quả thật là [nhân tình] tráo đổi vật đính ước na~

    Ck nữ vương na~ ta là thây nữ vương ko cần sống lại nữa đâu, căn bản ko thể đoạt về, cũng ko có khả năng giành lại tiểu A Học nữa rồi, gian hồ có câu [chia tay sớm bớt đau khổ] na~ cố gắng chấp nhận đê =))

    P/s: Ta chính là muốn cấp bằng cấp chứng nhận [đệ nhất người hầu] cho Kiên ca nha =)) nấu cơn, giặt quần áo, dọn dẹp nhà, giờ còn gọt hoa quả nữa =)) Kiên ca ah~ cái tên ăn bám ở vạ, ko trả tiền nhà đó, sao nó nói giề là ca cũng làm theo liền vậy hả? =))

  3. Ây chừng nào mới có người như anh Kiên tới yêu Trầm đê *mơ mộng chay~ nước bọt* ai đó đến iêu ta đê cứ thế này ta ganh tỵ với Học ca quớ =)) hắc hắc nào là vật định tềnh nữa chứ =)) sao mà đáng yêu thế này làm trái tim thiếu nữ của ta cứ đập liên hồi * mắc cơ~ * *đỏ mặt chạy đi*.
    Tks tỷ tỷ đã dịch =))

Comment đê, comment đê XD~~~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s